Traductions de „desenrolar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . desenrolar VERBE trans

desenrolar

aufrollen

II . desenrolar VERBE pron

desenrolar desenrolar-se (acontecimento):

desenrolar-se

ablaufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Durante o desenrolar da história, só se ouve sua voz ou se vê suas mãos, por exemplo.

pt.wikipedia.org

O filme funciona de forma surrealista, com os eventos se desenrolando parecidos com sonhos.

pt.wikipedia.org

Porém, continua acompanhando o desenrolar e progresso da área.

pt.wikipedia.org

Cenas animadas, com vozes de atores, para mostrar o desenrolar da história, e também para mostrar o que acontece se o personagem morre.

pt.wikipedia.org

O longa-metragem mantém a história base mas tem desenrolar um pouco diferente.

pt.wikipedia.org

Essa decisão teria um efeito devastador no desenrolar da batalha.

pt.wikipedia.org

O sistema de exames do ensino médio se desenrolou em 2007.

pt.wikipedia.org

A história se desenrola mostrando o amadurecimento dos personagens à medida que vão enfrentando uma série de desafios.

pt.wikipedia.org

Quando se acerca à flor desenrola sua probóscide e a insere numa hendidura do rostelo que conduz ao espolón.

pt.wikipedia.org

No desenrolar de uma situação didáctica, existem diversos tipos de variáveis didácticas, entre elas, algumas em que o professor não controla directamente.

pt.wikipedia.org