Traductions de „desentendimento“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

desentendimento SUBST m

1. desentendimento (mal-entendido):

desentendimento

Missverständnis nt

2. desentendimento (discussão):

desentendimento

Auseinandersetzung f

ter um desentendimento com alguém

eine Auseinandersetzung mit jdm haben

Expressions couramment utilisées avec desentendimento

ter um desentendimento com alguém

eine Auseinandersetzung mit jdm haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Contudo, nas semanas seguintes, novos desentendimentos recrudesceram a insatisfação dos paulistas com o governo provisório.

pt.wikipedia.org

No entanto, devido aos desentendimentos constantes com a mulher e a sogra, passou a fazer longas viagens.

pt.wikipedia.org

Dois anos depois, deixou a instituição por causa de desentendimentos com membros da diretoria directiva.

pt.wikipedia.org

O desentendimento dos irmãos pós-luta encaminhou uma rivalidade familiar que iria se arrastar por todo o ano de 1994.

pt.wikipedia.org

Tal desentendimento ameaçou o próprio andamento das forças aliadas na guerra.

pt.wikipedia.org

Depois de um desentendimento com a tia — com quem moravam —, mudam-se para um abrigo abandonado no meio da floresta.

pt.wikipedia.org

Já o conflito interpessoal causa problemas à geração de soluções pois nele acontecem desentendimentos entre membros do grupo, diminuindo a criatividade do mesmo.

pt.wikipedia.org

Entretanto, em 1945 ele renunciou em razão de desentendimentos com a direção.

pt.wikipedia.org

Treadwell havia programado deixar o parque em seu horário habitual, mas ele teve um desentendimento com a companhia aérea e decidiu ficar mais tempo.

pt.wikipedia.org

O preterido, naturalmente, não se conforma, e a partir dessa atitude nascem confusões, desentendimentos e revelações.

pt.wikipedia.org