Traductions de „desmantelamento“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

desmantelamento SUBST m

1. desmantelamento TEC:

desmantelamento

Abbau m

desmantelamento

Demontage f

2. desmantelamento MAR:

desmantelamento

Abtakelung f

3. desmantelamento (de um grupo):

desmantelamento

Aufdeckung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O seu desmantelamento está previsto começar em 2020 e levar 7 anos a concluir.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, a previsão de custos duma reconstrução depois dum desnecessário desmantelamento teria impedido a sua realização com antecedência..

pt.wikipedia.org

Porém, com o desmantelamento da rede de emissoras em 2012, a programação passou a ser inteiramente local.

pt.wikipedia.org

Decidiram então pelo desmantelamento das duas unidades, considerando que com apenas 10 anos de uso, 92% dos seus componentes podem ser reaproveitados, vendidos ou reciclados.

pt.wikipedia.org

O secretário de interior também justificou a intervenção afirmando tratar-se de motivos de higiene e saúde, não do desmantelamento do acampamento.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, em 1846, foi extinto o seu governo militar, o que conduziu ao desmantelamento das defesas, absorvidas desde então pelo progresso urbano.

pt.wikipedia.org

Descomunização é o processo de desmantelamento do legado cultural e psicológico do comunismo nos países pós-comunistas.

pt.wikipedia.org

Pelo outro lado, os grupos da oposição mostravam-se cada vez mais impacientes exigindo o desmantelamento do regime franquista na maior brevidade possível.

pt.wikipedia.org

Após o encerramento das atividade, os militares efetuaram um desmantelamento progressivo do local entre 1964 e 1967.

pt.wikipedia.org

A partir dessa altura, deixa praticamente de existir um verdadeiro movimento, devido à repressão e ao desmantelamento das organizações.

pt.wikipedia.org