Traductions de „desmembrar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . desmembrar VERBE trans

desmembrar (corpo)

zerstückeln

desmembrar (separar)

abtrennen

desmembrar (separar)

abspalten

desmembrar (dividir)

teilen

II . desmembrar VERBE pron

desmembrar-se

sich auflösen

desmembrar-se (dividir-se) em

sich teilen in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Devido à razões históricas, esta escola acabou por desmembrar-se em diversos ramos e linhagens, com práticas e rituais que variam de região para região.

pt.wikipedia.org

Não se sabe quando esta última começou a ser desmembrada.

pt.wikipedia.org

Quod non tua, com território desmembrado da própria arquidiocese.

pt.wikipedia.org

O princípio cognativo rachava pois, paulatinamente, os bens familiares desmembrando sua base econômica.

pt.wikipedia.org

Em caso de resistência, o corpo era desmembrado e as partes queimadas, misturadas com água, e dadas a beber aos familiares como cura.

pt.wikipedia.org

Animais pequenos estão prontos para cozinhar, embora possam ser desmembrados primeiro.

pt.wikipedia.org

Coelogyne já abrigou espécies da maioria dos gêneros de sua subtribo, os quais dele foram desmembrados ao longo dos anos.

pt.wikipedia.org

Os exércitos ordenados a reprimir a revolução são desmembrados pelas deserções.

pt.wikipedia.org

Chavez também levou a polícia ao corpo do rapaz, que estava desmembrado e escondido no cimento em 3 vasos de plástico.

pt.wikipedia.org