Traductions de „desobediência“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

desobediência SUBST f

desobediência a

Ungehorsam m gegenüber

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O uso da não violência, por sua vez, baseava-se no uso da desobediência civil.

pt.wikipedia.org

Reformas foram ganhas novamente por meio da desobediência civil.

pt.wikipedia.org

Entretanto não foi uma conquista fácil, devido à desobediência dos israelitas aos preceitos divinos, o que impôs uma derrota inicial.

pt.wikipedia.org

Dois dias depois, os militares emitiram mandado de prisão contra mais seis celebridades por instar funcionários públicos a se juntarem ao movimento de desobediência civil.

pt.wikipedia.org

Humilhadas regularmente pelas madres, que não toleram desobediência, muitas vezes usando castigos físicos, as quatro precisam desafiar a violência à qual são submetidas.

pt.wikipedia.org

Bobby insistia que lhe fora tirado o direito constitucional de defesa, sendo-lhe então aplicada uma punição por sua desobediência.

pt.wikipedia.org

Segundo os críticos, a música também discute temas como misandria, sarcasmo e desobediência.

pt.wikipedia.org

Enfrentaram a repressão da polícia, que via naquela manifestação um ato de subversão e desobediência civil – corriam os últimos anos de ditadura militar.

pt.wikipedia.org

No entanto, a desobediência, neste plano, se pode dever por razões legais, éticas e/ou religiosas.

pt.wikipedia.org

O outro fator era gekokujō, ou desobediência institucionalizada por oficiais subalternos.

pt.wikipedia.org