Traductions de „desprezo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

desprezo SUBST m

desprezo

Verachtung f

desprezo

Geringschätzung f

Expressions couramment utilisées avec desprezo

ter um desprezo visceral por alguém/algo

jemanden/etwas abgrundtief verachten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para os atenienses, a impiedade significava o desprezo pela religião tradicional, pelos seus deuses e pelos cultos a eles prestados.

pt.wikipedia.org

Além disso, mau apoio ao cliente, ganância (referente às microtransações) e desprezo público às críticas também foram dados como explicações dos resultados da enquete.

pt.wikipedia.org

Colocar a língua em uma bochecha antigamente era usado para significar desprezo.

pt.wikipedia.org

Apesar de também, como nas sociedades modernas, haver um desprezo pela decrepitude.

pt.wikipedia.org

Desprezo é um sentimento forte emocional, com base na convicção da inutilidade das pessoas afectadas ou suas instituições.

pt.wikipedia.org

O desprezo do coronel pelo filho tem um motivo maior: a desconfiança de traição de sua falecida mulher.

pt.wikipedia.org

Wallraff não testemunhou o desprezo aos estrangeiros apenas nos meios em que trabalhava.

pt.wikipedia.org

Em vários artigos, denunciou a zombaria, o desprezo e o desrespeito dos homens contra as "mulheres sábias".

pt.wikipedia.org

Tantos tropeços relegaram o vapor ao desprezo dos passageiros e do transporte de cargas, permanecendo quase que sempre só para carregar malas do correio.

pt.wikipedia.org

A moda heroin chic atraiu muitas críticas e desprezo, especialmente por parte de grupos antidrogas.

pt.wikipedia.org