Traductions de „detrás“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . detrás ADV

detrás

hinten

por detrás

dahinter

por detrás (na ausência)

hintenherum

II . detrás PRAEP

detrás de

hinter

Expressions couramment utilisées avec detrás

por detrás

dahinter

detrás de

hinter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Aloe vera pendurado do avesso detrás ou perto de uma porta é tido como eficaz no afastamento de seres vampíricos nas superstições sul americanas.

pt.wikipedia.org

Por detrás desta capela foi construído o cemitério, em 1879.

pt.wikipedia.org

Humboldt escreverá extensamente sobre a mortandade e a miséria humana que estava por detrás daquele comércio iníquo.

pt.wikipedia.org

Também existem trinta e dois transmissores de satélite que ajudam a revelar a história por detrás dos acontecimentos do jogo.

pt.wikipedia.org

Valente permanecia detrás da infantaria com a sua guarda pessoal.

pt.wikipedia.org

Pela sabedoria popular, a onça ataca de forma sorrateira por detrás e os galhos confundem o animal.

pt.wikipedia.org

Weber é também a força motriz por detrás de inúmeras colaborações internacionais e interculturais.

pt.wikipedia.org

Existe certa especulação, mas o mecanismo detrás da supermanobrabilidade das aeronaves russas permanece desconhecido.

pt.wikipedia.org

Numa das extremidades da sala havia um recanto fechado por cortinas, por detrás, pelos lados e por cima, mas aberto pela frente.

pt.wikipedia.org

Ele apresenta imagens da cantora interpretando a canção na frente de vários set-ups fotográficos, e mostra o que acontece por detrás das cenas dos mesmos.

pt.wikipedia.org