Traductions de „deturpação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

deturpação SUBST f

deturpação

Entstellung f

deturpação

Verfälschung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A palavra pode referir-se também a qualquer "deturpação" de sistemas filosóficos instituídos, ideologias políticas, paradigmas científicos, movimentos artísticos, ou outros.

pt.wikipedia.org

Illig acreditava que isso foi alcançado através da alteração, deturpação e falsificação de evidências documentais e físicas.

pt.wikipedia.org

Mesmo assim, algumas deturpações de fatos históricos foram feitas para aumentar o interesse, manter a continuidade da narrativa e por razões práticas ou de segurança.

pt.wikipedia.org

Por um lado, foram encaradas como uma deturpação dos revestimentos que pertenciam ao intimismo do interior da habitação.

pt.wikipedia.org

Isso fez com que a além da acusação de cópia, o autor alegasse deturpação no próprio sentido de sua obra.

pt.wikipedia.org

Também ao nível dos materiais houve uma preservação assinalável, pois ao contrário de outros exemplos, não houve deturpação dos princípios construtivos.

pt.wikipedia.org

Oras, isso não nos magoa, mas é uma deturpação, uma negação da história.

pt.wikipedia.org

A passagem de classe, semelhante à passabilidade racial e de gênero, é a ocultação ou deturpação da classe social de alguém.

pt.wikipedia.org

Além disso, dentro da teoria platônica dos regimes de governo, a democracia seria a deturpação da oligarquia, um regime de governo baseado na riqueza.

pt.wikipedia.org

Esclareço que qualquer referência favorecerá a criação do mito ou deturpação, propiciando imagem de mártir que prejudicará interesses da segurança nacional.

pt.wikipedia.org