Traductions de „dividido“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

dividido (-a) ADJ fig

dividido (-a)

gespalten

dividido (-a) entre

hin- und hergerissen zwischen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Cada oviduto é dividido em três regiões distintas, o infundíbulo, o útero (posterior e anterior) e a vagina.

pt.wikipedia.org

Patočka considera que o processo de produção da sociedade humana é dividido em três fases: exteriorização, objetivação e internalização.

pt.wikipedia.org

O termo classe média pode ser dividido em dois ou três sub-grupos.

pt.wikipedia.org

O poder de fixação de tarifas permaneceu dividido entre as três áreas de governo, impedindo o estabelecimento de critérios uniformes, tanto técnicos como econômicos.

pt.wikipedia.org

Dividido em quatro glebas está quase totalmente urbanizado.

pt.wikipedia.org

Publicado no ano do centenário do cinema, este livro está dividido em três partes.

pt.wikipedia.org

Em 1160, o reino caiu vítima da lei galesa de sucessão e foi dividido nos principados do norte e do sul.

pt.wikipedia.org

O continente está dividido em seis zonas geográficas.

pt.wikipedia.org

O próprio conclave foi dividido, não apenas politicamente, mas os cardeais vêem como abordar a questão do modernismo.

pt.wikipedia.org

O sistema trigeminal do tronco encefálico pode ser dividido em componentes sensoriais e motores.

pt.wikipedia.org