Traductions de „educação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

educação SUBST f

1. educação (dos filhos):

educação

Erziehung f

2. educação (boas maneiras):

educação

Benehmen nt

falta de educação

schlechtes Benehmen

falta de educação

Ungezogenheit f

Idiomes/Tournures:

educação (instrução)

Ausbildung f

educação (formação)

Bildung f

educação física

Sportunterricht m

educação física

Turnen nt

educação sexual

Sexualerziehung f

Expressions couramment utilisées avec educação

educação sexual

Sexualerziehung f

educação física

Sportunterricht m

ministério da Educação

Erziehungsministerium nt

política da educação

Bildungspolitik f

falta de educação

schlechtes Benehmen

encarregado de educação

Erziehungsberechtigte(r) f(m)

vale de educação

Bildungsgutschein m

isso é falta de educação

das ist frech

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Civilizar é o objetivo da educação, porém pode encobrir apenas superficialmente as pulsões das pessoas.

pt.wikipedia.org

Aqui, uma intenção básica da ideologia nacional-socialista torna-se clara, que o "movimento" vê como sendo realizada apenas por meio da educação transformada da juventude.

pt.wikipedia.org

O interesse no humanismo renascentista foi o maior estímulo para que seguisse para a Índia, a fim de "universalizar" a filosofia "provinciana" herdada de sua educação europeia.

pt.wikipedia.org

Leitora ávida, ela se deu uma educação própria, centrada nos clássicos e na literatura francesa.

pt.wikipedia.org

Especialmente controversos foram seus tratados em defesa da igualdade entre os sexos e o direito das mulheres de buscar uma educação humanística.

pt.wikipedia.org

Desenvolveu alguma atividade no domínio da educação popular e esteve envolvida em diversas conspirações antimonárquicas.

pt.wikipedia.org

Nascido na Prússia, começou a sua educação musical aos nove anos, aprendendo a tocar violino.

pt.wikipedia.org

Travancore foi um dos mais prósperos estados principescos da Índia britânica, com sucessos reputados nas áreas de educação, administração political, obras públicas, e reformas sociais.

pt.wikipedia.org

Nesse sentido, foi mantida a diretriz de educação para o consumo consciente, mas concentrando esforços em projetos de capacitação para a geração de renda.

pt.wikipedia.org

A constituição de 1992 tentou remediar o longo histórico de neglicenciamento da educação.

pt.wikipedia.org