Traductions de „enfeitar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . enfeitar VERBE trans

enfeitar

schmücken

enfeitar

verzieren

II . enfeitar VERBE pron

enfeitar enfeitar-se:

enfeitar-se

sich schmücken

Expressions couramment utilisées avec enfeitar

no próximo carnaval vou enfeitar minha fantasia com purpurina

im nächsten Karneval schmücke ich mein Kostüm mit Flitter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Durante o pastoreio, a menina enfeitava a cesta como podia, procurando as mais lindas flores para orná-la.

pt.wikipedia.org

O típico grande pão doce enfeitado, chamado de korovay é muito comum e sempre servido nos casamentos.

pt.wikipedia.org

Mesquita possuía um estilo próprio de jogar: demonstrava classe, mas sem enfeite.

pt.wikipedia.org

Durante as comemorações as avenidas, canteiros, viadutos, prédios, monumentos e pontos turísticos são enfeitados.

pt.wikipedia.org

Ele foi apresentado a seu avô orgulhoso em uma almofada de veludo enfeitada com renda.

pt.wikipedia.org

Os componentes vestem calça branca, camisa amarela e chapéus enfeitados com fitas, espelhos e laços.

pt.wikipedia.org

Dos frutos se extrai também óleo e um corante preto para enfeitar o corpo nas cerimônias.

pt.wikipedia.org

A dança é realizada por mulheres, principalmente afrodescentes, que utilizam uma vestimenta rica em detalhes como fitas, laços, brincos, colares e vestidos rendandos e enfeitados.

pt.wikipedia.org

Sua característica principal são as 430 iluminuras, de oito artistas diferentes, que enfeitam as suas páginas, algo raro para os menológios da época.

pt.wikipedia.org

O teto era enfeitado com bandeirinhas e em frente à casa do festeiro era levantado o mastro.

pt.wikipedia.org