Traductions de „engendrar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

engendrar VERBE trans

engendrar

überlegen

engendrar

aushecken fam

engendrar a. c.

sich dat etw ausdenken

Expressions couramment utilisées avec engendrar

engendrar a. c.

sich dat etw ausdenken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Cílon, então juntou-se aos rivais políticos dos pitagóricos e engendrou um plano de vingança.

pt.wikipedia.org

Com essa mudança, a gestão da empresa deve utilizar novos paradigmas para engendrar um sistema de comunicação interdepartamental que agregue valor ao produto ofertado.

pt.wikipedia.org

Para salvá-lo, consente em fazer parte de um golpe engendrado pelo marquês.

pt.wikipedia.org

Balzac critica assim o nivelamento democrático que engendra um relativismo na arte, notadamente pela ausência de pré-seleção no salão.

pt.wikipedia.org

Ao longo dos anos, acompanhando as transformações engendradas na sociedade, as colunas foram se transformando.

pt.wikipedia.org

A fórmula política pode retornar ao conceito de princípio de soberania e ser engendrada artificialmente, de maneira deliberada, com vistas ao exercício do poder.

pt.wikipedia.org

Com este conhecimento e sua arrogância, eles engendraram, carnalmente, vícios em todas as ramificações posteriores.

pt.wikipedia.org

Ele, também, que parecia ter obscurecido seus predecessores ao evitar as armadilhas engendradas pelo astucioso cartaginês, tinha, por sua vez, sido enganado e iludido.

pt.wikipedia.org

Conselhos municipais há, entretanto, que atuam em complementação ao processo legislativo e ao trabalho engendrado nas secretarias.

pt.wikipedia.org

Depois de engendrar o golpe, acabou por ser a facção khalq a tomar o poder.

pt.wikipedia.org