Traductions de „engenho“ dans le dictionnaire portugais » allemand

engenho SUBST m

1. engenho (aptidão):

engenho

Ideenreichtum m

engenho

Talent nt

2. engenho (máquina):

engenho

Maschine f

engenho explosivo

Sprengsatz m

3. engenho Brés (moinho):

engenho

Mühle f

Expressions couramment utilisées avec engenho

engenho explosivo

Sprengsatz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Este chalé foi erguido sobre o antigo engenho, ainda se nota as banquetas em pedra e a roda d'água em ferro ao fundo desta construção.

pt.wikipedia.org

A estação recebeu o nome original do local, que foi um engenho de açúcar no passado.

pt.wikipedia.org

Fazendeiro de café e açúcar, possuía cinco grandes propriedades, uma das quais contava com moderno engenho a vapor inaugurado em 1872.

pt.wikipedia.org

Ao final do século, havia 120 engenhos na região.

pt.wikipedia.org

Fez também dois engenhos de ferro em que fundia com abundância tal metal, tudo à sua custa, circa 1590.

pt.wikipedia.org

O antigo engenho é movido a roda d'água.

pt.wikipedia.org

Havia, também, os engenhos cuja finalidade era produzir açúcar mascavo e rapadura para o consumo da comunidade.

pt.wikipedia.org

A base da alimentação escrava não variava de acordo com a função que fosse exercer, quer fosse nos engenhos, nas minas ou na venda.

pt.wikipedia.org

Para tanto, gasta muita energia e engenho em suas teorias, para a diversão de algumas pessoas da festa.

pt.wikipedia.org

Enquanto a escravidão persistiu, era necessário os escravos terem nomes distintos só na fazenda ou no engenho ao qual pertenciam.

pt.wikipedia.org