Traductions de „engenho“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

engenho [ı̃jʒẽˈɲu] SUBST m

1. engenho (aptidão):

engenho

ingenio m

engenho e arte

genio y figura

2. engenho (máquina):

engenho

artefacto m

engenho explosivo

artefacto explosivo

3. engenho:

engenho (moinho)

molino m

engenho (de cana)

ingenio m

Expressions couramment utilisées avec engenho

engenho explosivo

artefacto explosivo

engenho e arte

genio y figura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Diversos engenhos instalaram-se na região, mas não trouxeram prosperidade ao local.

pt.wikipedia.org

Enquanto a escravidão persistiu, era necessário os escravos terem nomes distintos só na fazenda ou no engenho ao qual pertenciam.

pt.wikipedia.org

Deste modo, vendiam-se principalmente panos e louças aos senhores de engenho pernambucanos.

pt.wikipedia.org

Este chalé foi erguido sobre o antigo engenho, ainda se nota as banquetas em pedra e a roda d'água em ferro ao fundo desta construção.

pt.wikipedia.org

A estação de trem, aberta em 1885, fez surgir em seu entorno o povoado: serrarias e engenhos de mate ali se instalaram.

pt.wikipedia.org

Os engenhos de cana-de-açúcar eram movidos a água.

pt.wikipedia.org

Ao fundo da fazenda, é onde se acredita que ficava a senzala, o engenho e a tulha.

pt.wikipedia.org

Em seu termo não existe senão um engenho e uma olaria para fazer tijolos e telhas.

pt.wikipedia.org

A base da alimentação escrava não variava de acordo com a função que fosse exercer, quer fosse nos engenhos, nas minas ou na venda.

pt.wikipedia.org

Mortas essas sentinela, foi marchando nossa gente com mais pressa até chegar à porteira do pasto do engenho, onde fomos descobertos, e tocou-se rebate.

pt.wikipedia.org