Traductions de „engenhoso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

engenhoso (-a) ADJ

engenhoso (-a)

erfinderisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Afirmou que a hipótese do atavismo, embora engenhosa, era equivocada.

pt.wikipedia.org

Suas táticas eram geralmente eficientes, mesmo sem ser particularmente inovadoras ou engenhosas, mas poderiam ser insuficientes contra grandes táticos da época.

pt.wikipedia.org

Mas, apesar de engenhosa, esta não é a principal forma de disseminação desta notável planta.

pt.wikipedia.org

O esboço preparatório foi apresentado em junho de 1685, sendo considerado "belíssimo e engenhoso".

pt.wikipedia.org

Esses automóveis utilizam técnicas engenhosas de forma a obter a máxima potência e binário em todos os regimes do motor.

pt.wikipedia.org

Esta engenhosa solução produz nas fachadas do sudeste uma quebra na continuidade do desenho.

pt.wikipedia.org

Os dois volumes sobrepostos ganham leveza graças à utilização do metal e a um engenhoso sistema de iluminação.

pt.wikipedia.org

Desta vez, buscando novos e engenhosos esforços para recolher dinheiro para a sua viagem de final de ano.

pt.wikipedia.org

Dessa idéia engenhosa provém as atuais formas de animais, pessoas, e outras centenas de desenhos.

pt.wikipedia.org

Esta é a história inovadora que acontece num verão cheio de emoções e aventuras, onde cinco crianças engenhosas viajam à lugares afastados...

pt.wikipedia.org