Traductions de „esfacelar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

esfacelar VERBE trans

esfacelar (rasgar)

zerfetzen

esfacelar (cortar)

zerstückeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Perda da pele em sua espessura total e perda tissular na qual a extensão do dano não pode ser confirmada porque está encoberta pelo esfacelo ou escara.

pt.wikipedia.org

Sua equipe técnica estava esfacelada e suas estrelas recusavam-se a renovar os contratos quando estes chegavam ao fim.

pt.wikipedia.org

Com o fim da escravidão, os fazendeiros paulistas preferiram adotar o regime de mão-de-obra livre, com trabalhadores assalariados, a verem esfacelado o sistema de latifúndios.

pt.wikipedia.org

A cabeça foi a parte mais crítica, pois o lado direito fora ou esfacelado, transformando-se em pó, ou perdido, desaparecendo em fragmentos, na noite da tragédia.

pt.wikipedia.org

O esfacelado grupo resolveu iniciar uma turnê norte-americana.

pt.wikipedia.org

Além do mais a sociedade francesa se encontrava esfacelada.

pt.wikipedia.org

Ela havia unido um país até então esfacelado por brigas e disputas regionais, e trazido confiança e independência.

pt.wikipedia.org

Foram danificados ainda a padieira da referida porta, esfacelada parcialmente, o mesmo ocorrendo à cornija na sua direção.

pt.wikipedia.org

O ano de 2011 sem planejamento nenhum de sua diretoria toda esfacelada a equipe sem organização marca negativamente a história gloriosa do clube com um novo rebaixamento.

pt.wikipedia.org

Os corpos estavam esfacelados por tiros e foram sepultados clandestinamente.

pt.wikipedia.org