Traductions de „esfera“ dans le dictionnaire portugais » allemand

esfera SUBST f

1. esfera (corpo redondo):

esfera

Kugel f

2. esfera (área):

esfera

Sphäre f

esfera

Bereich m

esfera de atividade

Wirkungsbereich m

Expressions couramment utilisées avec esfera

esfera de atividade

Wirkungsbereich m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No entanto, na esfera crucial das relações externas, o sucesso o iludiu.

pt.wikipedia.org

Ele rejeitava a ideia da "música das esferas" como ridícula: o movimento dos corpos celestes seria incapaz, supunha ele, de gerar som.

pt.wikipedia.org

O fio que prende a esfera ao suporte descreve um cone, sendo este o motivo de seu nome.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, uma esfera torna-se um elipsóide quando dimensionada de forma diferente em direções vertical e horizontal.

pt.wikipedia.org

A noção de esferas separadas dominou as crenças vitorianas sobre os papéis de gênero, delineando posições diversas para homens e mulheres.

pt.wikipedia.org

Abrange temas como transportes de passageiros e cargas em todas as esferas: rodoviária, hidroviária, ferroviária e aérea.

pt.wikipedia.org

A carga total da esfera continua a ser nula.

pt.wikipedia.org

Não há forças que poderiam fazer polarização girar, apenas a restrição de permanecer tangente à esfera.

pt.wikipedia.org

Sem o líder nazista, a descolonização das esferas de influência europeia pelo mundo teria acontecido bem mais tarde do que foi.

pt.wikipedia.org

Outra teoria supõe que as esferas avistadas pelos pilotos eram raios globulares, mas até hoje não foi encontrado nenhuma explicação satisfatória.

pt.wikipedia.org