Traductions de „esgotou“ dans le dictionnaire allemand » portugais

meine Geduld ist erschöpft

a minha paciência esgotou

Traductions de „esgotou“ dans le dictionnaire portugais » allemand

a minha paciência esgotou-se

ich bin mit meiner Geduld am Ende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Depois de sete anos à espera, a paciência dos pouco mais de 200 portuenses zamoranos esgotou-se.

pt.wikipedia.org

Esta versão esgotou as bilheteiras durante cinco semanas.

pt.wikipedia.org

O ouro abundante nos ribeirões esgotou-se e passou a ser mais penosamente buscado em veios dentro da terra, com as condições de vida dos escravizados na região mineira particularmente difíceis.

pt.wikipedia.org

O primeiro número saiu em setembro de 1974, com uma tiragem inicial de 30 mil exemplares, que se imediatamente se esgotou.

pt.wikipedia.org

Quando o gênero literário do final do período vitoriano se esgotou, o tema do "mundo perdido" foi retomado e popularizado novamente pela nascente indústria cinematográfica.

pt.wikipedia.org

As condições do escravo rural melhoraram ligeiramente (não ocorreu mais nenhuma guerra servil) porque o aprovisionamento massivo escravos durante os grandes conflitos esgotou-se.

pt.wikipedia.org

Esta recessão esgotou as reservas do país e causou agitação sobre as restrições econômicas impostas pelo governo.

pt.wikipedia.org

A turnê esgotou a maioria de seus shows, e rolou normalmente até maio, quando foi anunciado que os shows seriam adiados.

pt.wikipedia.org

Lançado em 2000, a tiragem inicial de mil cópias esgotou-se no mesmo ano.

pt.wikipedia.org

Esgotou-se o ouro abundante nos ribeirões, que passou a ser mais penosamente buscado em veios dentro da terra.

pt.wikipedia.org