Traductions de „espesso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

espesso (-a) ADJ

1. espesso (líquido):

espesso (-a)

dickflüssig

2. espesso (tecido, parede):

espesso (-a)

dick

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele caracteriza-se especialmente pelas pinceladas livres e espessas de temas florais e animais, com traços de branco e fundo patinado.

pt.wikipedia.org

Na noite enevoada, uma espessa neblina cobria os estreitos, dando aos russos uma vantagem.

pt.wikipedia.org

A pele é muito espessa, com pregas no pescoço e algumas rugas no rosto.

pt.wikipedia.org

As montanhas — até a altitude de 1.500m — são cobertas de espessa floresta.

pt.wikipedia.org

O painel é um óleo sobre tela com textura lisa e espessa, pinceladas marcadas e efeitos produzidos pela espátula.

pt.wikipedia.org

Uma névoa espessa rolou por volta da meia-noite, atrasando-os ainda mais.

pt.wikipedia.org

Essa condição pode variar desde pequenos nódulos até faixas muito espessas, as quais podem tracionar dos dedos em direção à palma da mão.

pt.wikipedia.org

A pelagem de um dingo adulto é curta e macia, espessa na cauda, e varia em espessura e comprimento de acordo com clima.

pt.wikipedia.org

O septo interventricular é muito mais espesso que o septo interauricular, uma vez que durante a contração os ventrículos geram uma pressão muito superior.

pt.wikipedia.org

Seções ditas semifinas ou "grossas" variam de 0,5 a 2μm, e são cerca de 10 a 20 vezes mais espessas do que as seções "finas".

pt.wikipedia.org