Traductions de „estória“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

estória SUBST f

estória

Geschichte f (fiktionale Erzählung)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Trata-se de relatos de autores anônimos sobre acontecimentos passados em séculos anteriores, misturando ficção e realidade, baseados em estórias transmitidas oralmente.

pt.wikipedia.org

Segundo estórias, um padre da região, para pagar uma promessa, teria escalado a pedra o cume e, depois disto, nunca mais foi visto.

pt.wikipedia.org

Neste estádio foram vistos grandes públicos, histórias foram feitas e estórias propagadas.

pt.wikipedia.org

Outras estórias foram publicadas em diferentes antologias internacionalmente.

pt.wikipedia.org

Mas a estória não é isso, é sobre uma inocência pisada, de uma miséria anônima.

pt.wikipedia.org

A estória é uma mistura de factos e fábulas com algumas variações.

pt.wikipedia.org

Outras estórias, no entanto, sugerem que o encontro aconteceu em outro dia, e talvez sob outras circunstâncias.

pt.wikipedia.org

Esta estória foi a primeira contada por uma testemunha ocular sobre o naufrágio em uma grande revista.

pt.wikipedia.org

Outra estória afirma que a música surgiu a partir de uma mulher que sofria por seu marido no campo de batalha.

pt.wikipedia.org

São as tradições, as lendas, as simples "estórias" que os mais velhos têm para nos contar.

pt.wikipedia.org