Traductions de „Geschichte“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Geschichte <-n> [gəˈʃɪçtə] SUBST f

1. Geschichte (Erzählung):

Geschichte

história f

Geschichte

conto m

Geschichten für Kinder

histórias f plur infantis

2. Geschichte kein plur (der Menschheit):

Geschichte

História f

Geschichte studieren

estudar História

Alte/Mittlere/Neue Geschichte

História f Antiga/Medieval/Moderna

3. Geschichte fam (Angelegenheit):

Geschichte

história f

Geschichte

coisa f

schon wieder die alte Geschichte!

sempre a mesma história!

eine schöne Geschichte!

bonito serviço!

Expressions couramment utilisées avec Geschichte

Geschichte studieren

estudar História

in die Geschichte eingehen

entrar para a história

jdn in Geschichte prüfen

examinar alguém a história

eine schöne Geschichte!

bonito serviço!

Alte/Mittlere/Neue Geschichte

História f Antiga/Medieval/Moderna

die Geschichte lehrt uns, dass ...

a história ensina-nos que...

die Geschichte ist frei erfunden

a história é inventada

schon wieder die alte Geschichte!

sempre a mesma história!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Geschichte scheint sich mit wechselnden Personen zu wiederholen.

de.wikipedia.org

Die Vielfalt der Sammlung nutzt das Museum für eine breitgefächerte Beschäftigung mit Umwelt, Geschichte und Gegenwart.

de.wikipedia.org

Die Gründung des Unternehmens erfolgte 1907 als Projekt des Vereins für Thüringische Geschichte und Altertumskunde.

de.wikipedia.org

Für das Glaubensleben der Hindus spielt er kaum eine Rolle, die Mythologie dagegen kennt unzählige Geschichten, in denen er erscheint, um sein Opfer zu holen.

de.wikipedia.org

Dafür seien vor allem die Geschichte und das Bangen um die beiden Hauptfiguren, aber auch die bemerkenswerte Inszenierung verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die Spieler dagegen sind Darsteller der Spielercharaktere, die die vom Spielleiter vorskizzierte Geschichte tragen.

de.wikipedia.org

Mit der fortschreitenden Entwicklung des Automobils endet die Geschichte von Dick & Kirschten.

de.wikipedia.org

Erstmals hielt er im Wintersemester 1952/53 eine Vorlesung über Die Geschichte des Weltkriegs.

de.wikipedia.org

Seit 2003 ist sie Mitglied der Redaktion der Beiträge zur Geschichte des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Bauhymnen sind wichtige historische Quellen zur Erschließung der mesopotamischen Geschichte, insbesondere für die Datierung und Chronologie.

de.wikipedia.org