Traductions de „estirpe“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

estirpe SUBST f

1. estirpe bot:

estirpe

Wurzelwerk nt

2. estirpe (linhagem):

estirpe

Abstammung f

estirpe

Herkunft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A antiga estirpe inglesa, em particular, está entre as bases de algumas raças modernas padronizadas.

pt.wikipedia.org

Em cada raça, diferentes estirpes ou linhas de sangue podem ter diferentes tamanhos.

pt.wikipedia.org

A nova estirpe recombinante irá compartilhar propriedades de ambas as suas linhagens parentais.

pt.wikipedia.org

Estes pergaminhos têm encerrada em si a história dramática da família e apenas serão decifradas quando o último da estirpe estiver às portas da morte.

pt.wikipedia.org

Este antibiótico está indicado em infecções devidas a estirpes de estafilococos produtoras de penicilinases resistentes ao tratamento com benzilpenicilina.

pt.wikipedia.org

Esta estirpe transmite-se de humano para humano, e causa os sintomas habituais da gripe.

pt.wikipedia.org

Existe portanto objeto para pesquisas futuras sobre o cultivo de estirpes mais seguras.

pt.wikipedia.org

Motivado pelo surgimento da nova estirpe britânica que apresentava, até à data, 20% de prevalência.

pt.wikipedia.org

Pode ser necessária a adoção de vacina autóctone, como protetotipos, para a indução de proteção contra as frequentes estirpes variantes.

pt.wikipedia.org

Muitas estirpes podem infectar o oviduto de galinhas em crescimento (frangas) ou em postura.

pt.wikipedia.org