Traductions de „estouro“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

estouro SUBST m

1. estouro (estrondo):

estouro

Knall m

estouro

Krach m

2. estouro fam (acidente):

estouro

Unfall m

ter um estouro

einen Unfall haben

houve um estouro

es hat gekracht

Expressions couramment utilisées avec estouro

ter um estouro

einen Unfall haben

houve um estouro

es hat gekracht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Descoberto em diodos e presente também em circuitos integrados, possui o som do estouro de pipoca quando amplificado.

pt.wikipedia.org

Depois desse grande estouro, a atuação da banda tem sido irregular.

pt.wikipedia.org

Os estouros enormes de poder provocaram um tremor no estádio destruído e ambas as auras foram ampliadas a alturas inimagináveis.

pt.wikipedia.org

A nebulosa iluminada pelo eco de luz poderia tratar-se de camadas de poeira que rodeiam a estrela, criadas por esta durante estouros anteriores.

pt.wikipedia.org

Como variáveis locais e parâmetros são alocados na pilha de chamada, o uso excessivo de memória nesses casos pode levar ao estouro da pilha.

pt.wikipedia.org

Nesse caso, a recursividade continua até o estouro de pilha do sistema.

pt.wikipedia.org

Não se deve confundir estouro de buffer baseado em pilha com estouro de pilha.

pt.wikipedia.org

Testemunhas disseram ter ouvido dois "estouros", que pensaram em ser uma arma a cair.

pt.wikipedia.org

Se uma mulher ativou o "estouro de luz", agora é convidada para o palco como finalista.

pt.wikipedia.org

Esse foi o pretexto para o estouro da segunda guerra chechena.

pt.wikipedia.org