Traductions de „evasiva“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

evasiva SUBST f

1. evasiva (subterfúgio):

evasiva

Ausflucht f

evasiva

Ausrede f

2. evasiva (escapatória):

evasiva

Ausweg m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Linguagem evasiva é um grupo de fenômenos sociolingüísticos no qual um estilo de fala especial restrito deve ser usado na presença ou em referência a determinados parentes ou situações.

pt.wikipedia.org

Frequentemente pode se trocar de plano como uma ação evasiva.

pt.wikipedia.org

São palavras usadas de forma enganosa ou confusa, ou formuladas de forma evasiva para evitar dar uma resposta direta ou fazer uma declaração imprópria, resultando num discurso vazio.

pt.wikipedia.org

Na batalha há as opções de ataque e evasiva (semelhante ao do anime).

pt.wikipedia.org

Escreveu-lhe uma carta onde expunha suas dúvidas e receios, e pedia uma confirmação para seu dom, mas a resposta do celebrado religioso foi circunspecta e evasiva.

pt.wikipedia.org

Planejar uma manobra evasiva tendo em vista os riscos estimados, o consumo de combustível requerido pela manobra, e seus efeitos no funcionamento normal do satélite, são tarefas igualmente difíceis.

pt.wikipedia.org

Não é uma técnica fácil de ser dominada eficazmente, mas é muito poderosa, pois é naturalmente evasiva e ofensiva de molde simultâneo.

pt.wikipedia.org

Fontes descrevem a espécie como sendo tanto não migratória como totalmente migrante, refletindo talvez o quão pouco se sabe ou se compreende sobre esta evasiva ave marinha.

pt.wikipedia.org

O sistema automático podia guiar a interceptação, travar o radar, lançar aos mísseis no alvo e desenvolver a manobra evasiva para retorno a base.

pt.wikipedia.org

Outra resposta comum após 2 … ♕xd5 é o 3.♘f3 evasiva.

pt.wikipedia.org