Traductions de „exaltar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . exaltar VERBE trans

exaltar (excitar)

aufregen

exaltar (irritar)

erregen

exaltar (glorificar)

loben

exaltar (glorificar)

rühmen

exaltar (em excesso)

verherrlichen

II . exaltar VERBE pron

exaltar exaltar-se:

exaltar-se

sich ereifern

exaltar-se

sich aufregen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A maquiagem dos anos 30 exaltava a beleza da mulher como nunca, daí exigindo de um profissional um profundo senso estético, precisão e harmonia.

pt.wikipedia.org

Mantém o temperamento exaltado e impetuoso da literatura galesa, mas é mais ou menos um fanfarrão incompetente.

pt.wikipedia.org

O corpo é objeto e deve ser manipulado para exaltar as suas possibilidades.

pt.wikipedia.org

A devassa serviu para exaltar os méritos e a integridade do acusado e as queixas foram consideradas improcedentes.

pt.wikipedia.org

Os jogadores lamentaram o vice-campeonato, mas exaltaram a campanha da equipe na competição.

pt.wikipedia.org

O último setor do desfile exaltou a luta negra pela liberdade.

pt.wikipedia.org

Nietzsche exaltou sociedades aristocráticas e elites militares, alegando que elas criam uma cultura de maior qualidade.

pt.wikipedia.org

Os primeiros futuristas europeus também exaltavam a guerra e a violência.

pt.wikipedia.org

Entra o primeiro estásimo, quando o coro exalta a capacidade do homem.

pt.wikipedia.org

Escreveu as crónicas de vários reis, adotando um ponto de vista que exaltava os seu feitos.

pt.wikipedia.org