Traductions de „facilita“ dans le dictionnaire allemand » portugais

dieses Computerprogramm erleichtert unsere Arbeit

este programa informático facilita o nosso trabalho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Isso aumenta a disponibilidade de certas memórias e facilita o processo de redintegração.

pt.wikipedia.org

Um armador sem uma boa defesa, facilita a infiltração do adversário e dificulta o trabalho dos companheiros do garrafão (ala de força e pivô).

pt.wikipedia.org

O relevo da Arménia é bastante montanhoso, o que facilita a prática de desportos como esqui e o alpinismo sejam practicados massivamente.

pt.wikipedia.org

Pelo fato da pele ser muito irrigada (presença de muitos micro-capilares) facilita a detecção da componente pulsátil do ciclo cardíaco.

pt.wikipedia.org

Ao contrário, ampara o valor religioso quando facilita a prática de atos de fé professada pela população e adota feriados religiosos...

pt.wikipedia.org

Tem também um sistema de comunicação por satélite que facilita o contacto com qualquer parte do modelo mundo.

pt.wikipedia.org

Considera-se que apresenta actividade como emenagogo (facilita a menstruação e acalma as dores) e como abortivo.

pt.wikipedia.org

Conhecer o máximo possível sobre o sistema facilita esse processo e evita arbitrariedades.

pt.wikipedia.org

O regime de tributos monofásicos facilita também a fiscalização, pois centraliza a responsabilidade do devedor.

pt.wikipedia.org

A lecitina é um poderoso emulsionante, que facilita a dissolução das gorduras em meio aquoso.

pt.wikipedia.org