Traductions de „unsere“ dans le dictionnaire allemand » portugais

unser(e, s)² PRON poss (adjektivisch)

unser(e, s)

o nosso

unser(e, s)

a nossa

unser Vater/unsere Mutter

o nosso pai/a nossa mãe

wir spielen mit unseren Katzen

nós brincamos com os nossos gatos

unser¹ [ˈʊnzɐ]

unser gen von wir:

Voir aussi : wir

wir [vi:ɐ] PRON pers

wir

nós

wir

a gente

wir alle

todos nós

wir beide/drei

nós os dois/três

uns(e)re(r, s) PRON poss (substantivisch)

uns(e)re(r, s)

(o) nosso

uns(e)re(r, s)

(a) nossa

der rote Koffer ist unsrer

a mala vermelha é nossa

seine Tochter heißt genauso wie unsre

a filha dele tem o mesmo nome que a nossa

Expressions couramment utilisées avec unsere

unsere Verbindung wurde unterbrochen

a nossa ligação foi interrompida

Unsere Liebe Frau RÉLIG

Nossa Senhora f

unser Vater/unsere Mutter

o nosso pai/a nossa mãe

dieses Computerprogramm erleichtert unsere Arbeit

este programa informático facilita o nosso trabalho

wir werden unsere Anstrengungen intensivieren

vamos intensificar os nossos esforços

unsere Mühe hat sich gelohnt

o nosso esforço valeu a pena

unsere Plätze sind ganz vorne

os nossos lugares são lá à frente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch ist unsere ausgeklappte Dachfläche in ihrer Ausdehnung bestimmt.

de.wikipedia.org

Für unsere Zwecke ist es wichtig, dass sich das Klemmenverhalten zwischen den jeweiligen Klemmen (a-b, b-c, a-c) nach der Transformation nicht verändert.

de.wikipedia.org

Ähnlich ist es mit der Zeitschrift Unsere Familie, welche durch Stil und Inhalt die nach innen gerichtete Kommunikation und den Informationsfluss prägte.

de.wikipedia.org

Wann erscheint es uns als für unsere Zwecke ‚hinreichend‘ gelöst, so daß wir weitere Untersuchungen abbrechen?

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte zwei Fachbücher über Bäume, Wälder und unsere Haltung zur Natur, Baumwelten (2015) und Bäume auf die Dächer, Wälder in die Stadt (2017).

de.wikipedia.org

Auch unser Handeln sei auf unsere Empfindungen bezogen.

de.wikipedia.org

Sie machten „unsere alltäglich erlebte Welt auf neue Weise sichtbar und unvergesslich.

de.wikipedia.org

Als ob wir unsere Männer in sportlichen Fragen beeinflussen könnten!

de.wikipedia.org

Zum Vergleich: unsere Sonne ist etwa 4,6 Milliarden Jahre alt.

de.wikipedia.org

Da unsere Welt aber von Knappheit geprägt sei, stelle sich das Problem des Haushaltens.

de.wikipedia.org