Traductions de „intensivieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

intensivieren* VERBE trans

intensivieren

intensificar

wir werden unsere Anstrengungen intensivieren

vamos intensificar os nossos esforços

Expressions couramment utilisées avec intensivieren

wir werden unsere Anstrengungen intensivieren

vamos intensificar os nossos esforços

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um ein Absaufen der Grubenbaue zu verhindern, musste die Wasserhaltung intensiviert und technisch ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung wurde das Training intensiviert, und das Team wurde hierdurch zu einer Topmannschaft, was in einem zweiten Platz resultierte.

de.wikipedia.org

Intensiviert wurde auch das Engagement bei den Kommunalkrediten und auf dem Sektor der Wohnungsbaufinanzierung.

de.wikipedia.org

Infolge der zunehmenden Belüftung intensivieren sich auch die oxidativen Prozesse, was zum Abbau der organischen Substanz und zur Gefügeausbildung führt.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der nächsten drei Tage blieb das System relativ stationär und intensivierte sich.

de.wikipedia.org

Ab etwa 1960 intensivierte Kükelhaus seine Studien und experimentell durchgeführten Untersuchungen über die Sinnesprozesse.

de.wikipedia.org

Sie intensivierten die Sabotage- und Blitzüberfälle an der nordvietnamesischen Küste“.

de.wikipedia.org

Das System zog stetig westwärts und intensivierte sich weiter.

de.wikipedia.org

Die Kooperation zwischen den drei Teilstreitkräften wurde intensiviert und durch gemeinsame Kommandozentren koordiniert.

de.wikipedia.org

Die seit 1980 intensivierten Ausgrabungen belegen eine vorgeschichtliche Besiedlung.

de.wikipedia.org