Traductions de „intensivieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

intensivieren VERBE trans

intensivieren

intensificare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Infolge der zunehmenden Belüftung intensivieren sich auch die oxidativen Prozesse, was zum Abbau der organischen Substanz und zur Gefügeausbildung führt.

de.wikipedia.org

Seit 2014 wird diese Partnerschaft in weitere gesellschaftliche Bereiche intensiviert.

de.wikipedia.org

Seine farbgeometrischen Studien intensivierte er in den 1960er Jahren.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er Jahre begann er seine Solokarriere zu intensivieren und wandte sich der leichten Muse zu.

de.wikipedia.org

Die Kooperation zwischen den drei Teilstreitkräften wurde intensiviert und durch gemeinsame Kommandozentren koordiniert.

de.wikipedia.org

Als solcher plante er den Kupferbergbau in der Provinz zu intensivieren und so ausländische Investoren anzulocken.

de.wikipedia.org

Zunächst konnte sich der Sturm nicht weiter intensivieren, sodass er bei der Stärke eines nur schwachen Zyklons blieb.

de.wikipedia.org

Ab etwa 1960 intensivierte Kükelhaus seine Studien und experimentell durchgeführten Untersuchungen über die Sinnesprozesse.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung wurde das Training intensiviert, und das Team wurde hierdurch zu einer Topmannschaft, was in einem zweiten Platz resultierte.

de.wikipedia.org

Die seit 1980 intensivierten Ausgrabungen belegen eine vorgeschichtliche Besiedlung.

de.wikipedia.org