Traductions de „fiscalizar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

fiscalizar VERBE trans

fiscalizar

beaufsichtigen

fiscalizar

prüfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Foram construídas arcadas num dos lados, onde trabalhavam os escriturários da cidade, e foram instaladas alfândegas para fiscalizar o comércio de especiarias e de têxteis.

pt.wikipedia.org

A jurisdição atua para acompanhar, fiscalizando, o cumprimento da sentença condenatória, garantindo que o condenado não sofra além do determinado judicialmente.

pt.wikipedia.org

O novo serviço continuava mal fiscalizado e ciente disso.

pt.wikipedia.org

Mangabeira era o que mais reclamava das condições que estava passando, e em certo momento discutiu com o cabo que os fiscalizava.

pt.wikipedia.org

Cabia aos profetas, legitimados pela vontade popular, fiscalizar e punir os atos dos governantes que ultrapassassem os limites bíblicos.

pt.wikipedia.org

Andava pelas obras, fiscalizando pessoalmente o andamento dos serviços.

pt.wikipedia.org

Nesse cargo, ele fiscaliza o elenco de lutadores das divisões principais e do território de desenvolvimento, além de treinamento e recrutamento.

pt.wikipedia.org

Fiscalização neste contexto significa fiscalizar os limites de velocidade.

pt.wikipedia.org

Os inspetores, visitantes periódicos das províncias, enviados do rei, fiscalizavam os sátrapas, por sua vez, generais e secretários.

pt.wikipedia.org

Também atua fiscalizando o mercado de consumo, de forma a evitar e punir práticas abusivas pelos fornecedores de bens e/ou serviços.

pt.wikipedia.org