Traductions de „frisar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

frisar VERBE trans

1. frisar (o cabelo):

frisar

kräuseln

2. frisar (salientar):

frisar

betonen

frisar

hervorheben

Expressions couramment utilisées avec frisar

ferro de frisar

Lockenstab m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O friso do salão central, decorado com animais de capoeira lembra o zoo vizinho.

pt.wikipedia.org

Posteriormente foram revestidas com estuque e pedra, tendo sido acrescentado um friso adornado por relevos com motivos geométricos.

pt.wikipedia.org

O friso separa-se da corpo superior por um torna-chuvas sustentado por cachorros grotescos.

pt.wikipedia.org

A casa capitular é notável por seu formato octogonal, um estreito pilar central e seus belo friso decorativo medieval.

pt.wikipedia.org

Este tipo de cavalos de frisa continua a ser utilizado na atualidade.

pt.wikipedia.org

Centrado dentro do edifício, ao redor das cenas de friso e outros empreendimentos artísticos, está a pedra do túmulo do poeta.

pt.wikipedia.org

A fita é de cor vermelha com um friso central, dividido em três partes iguais com as cores nacionais: amarelo, verde, amarelo.

pt.wikipedia.org

O friso é embelezado com guirlandas e águias ascendentes.

pt.wikipedia.org

Os artistas copiaram ou utilizaram mais ou menos diretamente os relevos do friso, principalmente nas obras neoclássicas.

pt.wikipedia.org

Existem de cores puras (como canela, preto, albino), de penas frisadas, e arlequim, que é branco com marcações pretas.

pt.wikipedia.org