Traductions de „gradual“ dans le dictionnaire portugais » allemand

gradual <-ais> ADJ

gradual

allmählich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em muitos casos, os sintomas começam-se a manifestar de forma gradual, começando com inflamação da garganta e febre.

pt.wikipedia.org

Em muitos casos os sintomas manifestam-se de forma gradual e lenta.

pt.wikipedia.org

Porém, para evitar grandes prejuízos econômicos, anunciou a redução gradual no número de aeronaves produzidas anualmente.

pt.wikipedia.org

Sobrecarga progressiva é um método ou prática que consiste na incrementação gradual de esforços aplicados ao corpo durante um programa de treinamento físico.

pt.wikipedia.org

Prometeu uma independência gradual, mas manteve as montanhas sírias sob controle francês.

pt.wikipedia.org

Uma tendência de enfraquecimento gradual logo sucedeu ao episódio de intensificação rápida, conforme indicado por uma turvação do olho pequeno.

pt.wikipedia.org

Após 250 anos desta dinastia, marcada por lutas destrutivas mutuamente, um declínio gradual ocorreu.

pt.wikipedia.org

Na ciência da dor, os limiares são medidos pelo aumento gradual da intensidade de um estímulo, como corrente elétrica ou calor aplicado ao corpo.

pt.wikipedia.org

Não foi uma mudança gradual, mas uma rutura.

pt.wikipedia.org

Este processo requer um incremento gradual no volume, intensidade e frequência ou tempo para se conseguir chegar ao objetivo estabelecido.

pt.wikipedia.org