Traductions de „grelha“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

grelha SUBST f

1. grelha (para grelhar, assar):

grelha

Grill m

grelha

Rost m

2. grelha (de automóvel):

grelha

Kühlergrill m

3. grelha (quadro):

grelha de programação TV

Programmübersicht f

grelha de auto-avaliação

Selbsteinschätzungsbogen m

Expressions couramment utilisées avec grelha

grelha de programação TV

Programmübersicht f

grelha de auto-avaliação

Selbsteinschätzungsbogen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O mosaico do peristilo consiste numa grelha de painéis quadrados inseridos numa moldura contínua de grinaldas de loureiro enriquecidas por motivos ornamentais e florais.

pt.wikipedia.org

Essa grelha é composta por quatro redes de camada (tiers).

pt.wikipedia.org

Durante a mudança de grelha, os horários deixaram de existir.

pt.wikipedia.org

Para indicar o uso das bandeiras, utiliza-se uma grelha especial composta de seis quadrados que podem ser marcadas.

pt.wikipedia.org

Em cada grelha o jogador coloca os seus navios e regista os tiros do oponente.

pt.wikipedia.org

A mudança mais óbvia no exterior foi a nova grelha, com inclinações horizontais menores.

pt.wikipedia.org

A tela assemelhava-se a uma grelha matemática eletrônica que foi erguida durante a apresentação.

pt.wikipedia.org

Quando os lados da grelha são iguais, o jogo favorece o primeiro jogador.

pt.wikipedia.org

Para reaquecê-las, é possível usar uma grelha de churrasco, uma frigideira ou até mesmo uma fogueira.

pt.wikipedia.org

Queimadores de grelha a gás são tipicamente construídos de: aço inoxidável, aço aluminizado ou ferro fundido, ocasionalmente revestido de porcelana.

pt.wikipedia.org