Traductions de „hipocrisia“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

hipocrisia SUBST f

hipocrisia

Heuchelei f

hipocrisia

Scheinheiligkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele foi escrito como um acordo entre dois estados independentes, mas ambas as partes sabiam que não passava de hipocrisia.

pt.wikipedia.org

Ou seja, o satanista seria um individualista que se opõe ao status quo e aponta a hipocrisia dos que negam os instintos carnais.

pt.wikipedia.org

Retrata personagens perseguidos por conta de sua condição econômica e social, no entanto, resistentes à hipocrisia e falta de humanidade de seus ofensores.

pt.wikipedia.org

Naquela época de sua vida, rejeitava o cristianismo por causa de sua "hipocrisia".

pt.wikipedia.org

Nanak advertiu sobre a hipocrisia e a falsidade, declarando a natureza pervasiva destas na humanidade e que as ações religiosas também podem ser em vão.

pt.wikipedia.org

Exemplos: acontecimento, honestidade, amor, correria, miséria, liberdade, encontro, integridade, raiva, hipocrisia, corrupção.

pt.wikipedia.org

Com as correspondentes lealdade, sinceridade, gosto pelo risco e descoberta do futuro, contra a hipocrisia, prepotência e conservadorismo passadista.

pt.wikipedia.org

Com seu aguçado e bizarro senso de humor, satirizaram instituições como a alta sociedade e a hipocrisia humana.

pt.wikipedia.org

O que mais me enojava era a hipocrisia e as expressões de fraternidade falsificada.

pt.wikipedia.org

Todavia ele é honesto sobre tudo e raramente mostra hipocrisia, que ele frequentemente salienta em outros.

pt.wikipedia.org