Traductions de „influências“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

tráfico (m) de influência(s)

Einflussnahme f

tráfico (m) de influência(s)

Durchstecherei f

o país está sujeito a influências externas

das Land ist Einflüssen von außen ausgesetzt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Seus solos também são conhecidos por trazer de volta as influências do rock dos anos 60, do blues e da musica nordestina.

pt.wikipedia.org

A sua música tem influências do free jazz e da tape music e uma atitude próxima do punk.

pt.wikipedia.org

Sua sonoridade apresenta influências do pop e hip hop.

pt.wikipedia.org

A canção também faz usos de efeitos eletrônicos, e apresenta influências do samba-reggae.

pt.wikipedia.org

A princípio era uma versão mais rápida do foxtrot misturada com o charleston, e com influências musicais do jazz.

pt.wikipedia.org

Outras influências importantes vieram do realismo poético francês - através de certos temas como o fatalismo, a injustiça, protagonistas arruinados - e do neorrealismo italiano - que busca uma autenticidade dos personagens.

pt.wikipedia.org

A história japonesa produziu uma cultura que mescla influências da tradição chinesa e as formas indianas e ocidentais desde sua arquitetura à sua gastronomia.

pt.wikipedia.org

Uma das outras críticas mais frequentes contra a coremática é que ela negligencia influências humanas particulares sobre o território em favor de forças estruturantes externas.

pt.wikipedia.org

Também, essas revoluções perceberam a necessidade de cercar-se determinados cargos de certas qualidades que tornassem possível o seu desenvolvimento independente, isto é, sem influências.

pt.wikipedia.org

As suas pinturas fusionam motivos culturais locais e cores com influências ocidentais.

pt.wikipedia.org