Traductions de „intensidade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

intensidade SUBST f

intensidade

Stärke f

intensidade

Intensität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ao meio-dia a intensidade da batalha aumentou, porque chegaram os alunos dos cursos da tarde.

pt.wikipedia.org

A construção grega... enfatiza a intensidade desse amor.

pt.wikipedia.org

Portanto, o girorraio é diretamente proporcional à massa e velocidade da partícula, e inversamente proporcional à carga elétrica da partícula e intensidade do campo magnético.

pt.wikipedia.org

A sensação produzida tem diversos graus de intensidade, é caracterizada por ofuscamento, lacrimejamento e vermelhidão ocular.

pt.wikipedia.org

Este reforço permitir-lhe-á conduzir operações de alta intensidade durante longos períodos.

pt.wikipedia.org

Juampi jogou os noventa minutos com muita intensidade deixando saudades nos torcedores e demonstrando que poderia ter continuado uns anos mais dentro dos gramados.

pt.wikipedia.org

As pessoas podem exercer um controle frouxo ou rígido do seu sistema muscular, visto que esse sistema está vinculado à regulação da intensidade das emoções.

pt.wikipedia.org

Mais uma vez, o fato repercutiu com intensidade pungente na região colonial.

pt.wikipedia.org

Essas medidas de similaridade incluem distância, conectividade e intensidade.

pt.wikipedia.org

Para mais, sua intensidade é maior diretamente abaixo da trajetória de vôo, diminuindo à medida que nos afastamos em ambos os lados.

pt.wikipedia.org