Traductions de „intencionado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

intencionado (-a) ADJ

bem intencionado

wohl gemeint

mal intencionado

bösartig

bem-intencionado (-a) ADJ

bem-intencionado (-a)

wohlmeinend

bem-intencionado (-a)

gut gemeint

mal-intencionado (-a) ADJ

mal-intencionado (-a) (pessoa)

übel gesinnt

mal-intencionado (-a) (ato)

böswillig

Expressions couramment utilisées avec intencionado

bem intencionado

wohl gemeint

mal intencionado

bösartig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O conceito foi intencionado para ter a força de um biplano com células de asas de corda com visibilidade boa como em um monoplano parasol.

pt.wikipedia.org

Era natural que um esquema como este, bem intencionado que fosse, estava fadado ao fracasso.

pt.wikipedia.org

Bem-intencionado, ele trabalhará em prol do povo daquela região, enfrentando até mesmo o poderio dos coronéis.

pt.wikipedia.org

Ele descreve a personagem como um "bem-intencionado e mal-informado idiota de alto status"; trata-se de uma caricatura dos peritos televisivos de política.

pt.wikipedia.org

Ele foi definido como "um personagem bem-intencionado, mas carente de conhecimento", ou como um coronel de "poucas luzes políticas".

pt.wikipedia.org

Casas inteligentes podem ser vulneráveis a ataques de invasores, podendo revelar padrões de comportamento dos proprietários a pessoas mal intencionadas.

pt.wikipedia.org

Apesar dos esforços bem intencionados da prefeitura, os usuários do local ainda encontram-se em sua maioria insatisfeitos.

pt.wikipedia.org

Isso é dado pela necessidade de identificar nós mal intencionados que propositalmente injetam falsas informações na rede.

pt.wikipedia.org

Qualquer programador mal-intencionado ou um erro de programação poderia gravar nesta área, violando o sistema.

pt.wikipedia.org

Uma digressão (do latim digressĭo, -ōnis) é o efeito de romper a continuidade de um discurso com uma mudança de tema intencionada.

pt.wikipedia.org