Traductions de „intenção“ dans le dictionnaire portugais » allemand

intenção <-ões> SUBST f

intenção

Absicht f

com segundas intenções

mit Hintergedanken

com a melhor das intenções

in der besten Absicht

ter a intenção de fazer a. c.

die Absicht haben, etw zu tun

Expressions couramment utilisées avec intenção

ter a intenção de fazer a. c.

die Absicht haben, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Lá a rã finge amizade e convida um rato gordo para um banquete, com a intenção de afogá-lo e comê-lo enquanto nadava no pântano.

pt.wikipedia.org

Seja como for, a intenção dos piratas era mesmo manter curiosos à distância, o que realmente aconteceu.

pt.wikipedia.org

A partir desse dia, a banda se separou sem a intenção de voltar futuramente.

pt.wikipedia.org

Ele posteriormente anunciou suas intenções de lançar um single no verão.

pt.wikipedia.org

As cartas são emblemas de nossa mortalidade e a falha de nossas boas intenções.

pt.wikipedia.org

Embora estivesse em idade de casar e em condições para isso, anunciou sua intenção de permanecer celibatário.

pt.wikipedia.org

A partir de 1974 centrou-se na dramaturgia contemporânea com a intenção de construir um teatro de reflexão com uma função activa na realidade cultural portuguesa.

pt.wikipedia.org

Várias músicas tinham a intenção de evocar sentimentos específicos.

pt.wikipedia.org

Ela tem como intenção proporcionar uma vida melhor a crianças soropositivas através de assistência à saúde, educação e lazer.

pt.wikipedia.org

A intenção era de que o sindicato não perdesse os princípios ácratas.

pt.wikipedia.org