Traductions de „irmão“ dans le dictionnaire portugais » allemand

irmão (irmã) <-s, -s> SUBST m (f)

irmão (irmã)

Bruder m

irmão (irmã)

Schwester f

irmão gémeo [ou Brés gêmeo]

Zwillingsbruder m

irmãos

Geschwister plur

meio-irmão (-mã) <meios-irmãos, meias-irmãs> SUBST m (f)

meio-irmão (-mã)

Halbbruder(Halbschwester) m (f)

Expressions couramment utilisées avec irmão

irmão gémeo

Zwillingsbruder m

irmão gémeo [ou Brés gêmeo]

Zwillingsbruder m

ele adora bagunçar com o irmão

er blödelt gerne mit seinem Bruder herum

ele desconta toda sua raiva no irmão

er lässt all seinen Ärger an seinem Bruder aus

cola no teu irmão e descobre onde ele vai todas as tardes

bleib deinem Bruder auf den Fersen und finde heraus, wo er nachmittags hingeht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A linha do tempo tem lugar a partir da fuga bem-sucedida dos irmãos em novembro de 1960 até o outono de 1975.

pt.wikipedia.org

Um contrabandista tenta colocar a culpa no seu irmão, quando o guarda-costa começa a pressioná-lo.

pt.wikipedia.org

Sempre que descontente com algo (normalmente relacionado à gangue), ele várias vezes batia no seu irmão descontroladamente.

pt.wikipedia.org

Os irmãos começaram a trabalhar numa terceira edição, em 2004, sem o apoio de uma editora.

pt.wikipedia.org

Frank era equilibrado e respeitado e com isso conseguia manter os outros irmãos na linha.

pt.wikipedia.org

Seu pai era um médico, assim como seu irmão gêmeo, e três dos irmãos de sua mãe.

pt.wikipedia.org

Shu-chu assumiu o fardo da vida e permitiu que seu irmão mais velho fosse para a faculdade.

pt.wikipedia.org

Meu irmão e eu estávamos sem trabalho e sem um centavo de reserva.

pt.wikipedia.org

Caso o ofendido tenha falecido ou esteja ausente, poderão se habilitar como assistentes o seu cônjuge, ascendente, descendente ou irmão, nessa ordem.

pt.wikipedia.org

Era alto, ao contrário do seu irmão, bonito e muito divertido.

pt.wikipedia.org