Traductions de „raiva“ dans le dictionnaire portugais » allemand

raiva SUBST f

1. raiva MÉD:

raiva

Tollwut f

2. raiva (fúria):

raiva

Wut f

estar com raiva de alguém

auf jdn wütend sein

ter raiva de alguém

jdn hassen

Expressions couramment utilisées avec raiva

ter raiva de alguém

jdn hassen

arder de raiva/paixão

in Wut/Liebe entbrennen

assomo de raiva

Wutanfall m

estar com raiva de alguém

auf jdn wütend sein

ele desconta toda sua raiva no irmão

er lässt all seinen Ärger an seinem Bruder aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ela consegue carregar a besta e atira no homem, mas só atinge seu ombro e o deixa com raiva.

pt.wikipedia.org

Ele fica com raiva por que não acha uma cerveja e joga o bolo fora.

pt.wikipedia.org

Após algum tempo, ela ganha seis quilos, o que a deixa com raiva e lhe dá o pretexto para terminar o tratamento.

pt.wikipedia.org

Ele então grita de raiva e chora, com suas mãos cobertas de sangue.

pt.wikipedia.org

Apenas os vírus da raiva produzem uma inclusão exclusivamente no citoplasma.

pt.wikipedia.org

Bruce, com raiva e ressentimentos em relação ao pai, se recusa.

pt.wikipedia.org

Henry fica com raiva e o derruba com o bastão.

pt.wikipedia.org

Hughie nega seu pedido e continua navegando, alternando entre bondade e ataques de raiva.

pt.wikipedia.org

Isso inspirou raiva na liderança e na imprensa russa e além disso provocou uma reação popular contra sua população judaica.

pt.wikipedia.org

Estes fatos, segundo disse, teriam provocado nele um acentuado sentimento de raiva.

pt.wikipedia.org