Traductions de „irremediavelmente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

irremediavelmente ADV

Entrée d'utilisateur

irremediavelmente apaixonado / perdido

hoffnungslos verliebt / verloren

falhar irremediavelmente

gnadenlos scheitern

irremediávelmente ADV

Entrée d'utilisateur

irremediávelmente

hoffnungslos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Existe um segredo que ronda aquele dia que mudou irremediavelmente a vida dos dois e que agora eles irão compreender.

pt.wikipedia.org

O fogo de 1984 afetou o Órgão, porém não irremediavelmente.

pt.wikipedia.org

Nenhum destes tratados foi impresso, e os respectivos manuscritos perderam-se irremediavelmente.

pt.wikipedia.org

Gray prova irremediavelmente que ele tem talento para fazer um filme como este.

pt.wikipedia.org

No entanto, a sua pujança foi irremediavelmente abalada por problemas religiosos depois de 1567, data em que tropas espanholas saquearam a cidade.

pt.wikipedia.org

Os poucos engenhos de açúcar implantados com muita dificuldade e que já tinham propiciado as primeiras exportações para o reino estavam, irremediavelmente, destruídos.

pt.wikipedia.org

As experiências recentes, todas as experiências dos últimos trinta anos, têm irremediavelmente condenado os programas originais do socialismo.

pt.wikipedia.org

De acordo com o porta- voz, o casamento tinha terminado irremediavelmente havia mais de seis meses.

pt.wikipedia.org

Em volta, nas faces interiores das paredes, há muitos vestígios de pinturas a fresco, irremediavelmente danificadas.

pt.wikipedia.org

Neste suspense psicológico, a linha entre realidade e fantasia é irremediavelmente embaçada.

pt.wikipedia.org