Traductions de „irrequieto“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

irrequieto (-a) ADJ

irrequieto (-a)

unruhig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O seu irrequieto e cadenciado bater dos pauzinhos atrai, onde quer que atue, vintenas de olhares e ouvidos que procuram descobrir a magia de certeiros batimentos e pulinhos dados.

pt.wikipedia.org

De temperamento irrequieto, desaparece de casa por longas temporadas, sem dar satisfação.

pt.wikipedia.org

Uma diplomacia irrequieta, embora astuta, prejudicou muitas realizações econômicas e políticas das décadas passadas.

pt.wikipedia.org

Ele sempre demonstrou um temperamento irrequieto e dedicava-se à pesquisa.

pt.wikipedia.org

Luís, de "natureza irrequieta, a necessidade e ação que, nos anos juvenis, o impelia a esportes impulsionou-o, na maturidade, à ação política".

pt.wikipedia.org

Apenas se registraram várias guerrilhas contra diversas tribus muito irrequietas.

pt.wikipedia.org

Homem de criatividade rica, irrequieto, polémico, inconformado, por vezes excêntrico até, deixou a sua marca pessoal indelével por onde passou.

pt.wikipedia.org

Mas não é o espírito irrequieto do rapaz que o leva a acompanhar o turco em suas viagens.

pt.wikipedia.org

Pretendia, assim, abraçar a via docente, mas depressa o seu espírito irrequieto leva-o a optar pela carreira jurídica.

pt.wikipedia.org

Seus estúdios possuíam equipamentos de última geração, adequados para o retrato instantâneo de crianças que, irrequietas, eram a dor de cabeça dos fotógrafos.

pt.wikipedia.org