Traductions de „lábia“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

lábia SUBST f

1. lábia fam! (palavreado):

lábia

Mundwerk nt

ter muita lábia

ein flinkes Mundwerk haben

2. lábia fam! (astúcia):

lábia

Gerissenheit f

Expressions couramment utilisées avec lábia

ter muita lábia

ein flinkes Mundwerk haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Descontraído e de grande lábia, fazia conquistas fáceis entre as damas londrinas.

pt.wikipedia.org

Caracterizado pela boa lábia, convencia as mulheres de que estava buscando talentos para realizar fotografias ao ar livre e no meio da natureza.

pt.wikipedia.org

Bebel, sempre foi bastante ingênua (por esse motivo sempre caiu na lábia do marido).

pt.wikipedia.org

Sua execução exige destreza, carisma, lábia e quaisquer características que permitam a manipulação de pessoas ou resultados, de forma a obter o melhor destes, e da maneira mais fácil possível.

pt.wikipedia.org

Davis usou sua lábia e aptidão para a demagogia para explorar os sentimentos existentes de frustração agrária entre os pobres agricultores brancos e, assim, criou um grande apelo populista.

pt.wikipedia.org

Sempre utiliza sua lábia para ludibriar os malfeitores, sempre acaba fugindo da briga.

pt.wikipedia.org

Mas a mocinha não cai na lábia do malandro.

pt.wikipedia.org