Traductions de „lábia“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

lábia [ˈlabia] SUBST f

1. lábia fam (palavreado):

lábia

smooth talk sans pl

ter muita lábia

to have the gift of the gab

2. lábia fam (astúcia):

lábia

cunning

Expressions couramment utilisées avec lábia

ter muita lábia

to have the gift of the gab

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Descontraído e de grande lábia, fazia conquistas fáceis entre as damas londrinas.

pt.wikipedia.org

Caracterizado pela boa lábia, convencia as mulheres de que estava buscando talentos para realizar fotografias ao ar livre e no meio da natureza.

pt.wikipedia.org

Davis usou sua lábia e aptidão para a demagogia para explorar os sentimentos existentes de frustração agrária entre os pobres agricultores brancos e, assim, criou um grande apelo populista.

pt.wikipedia.org

Mas a mocinha não cai na lábia do malandro.

pt.wikipedia.org

Bebel, sempre foi bastante ingênua (por esse motivo sempre caiu na lábia do marido).

pt.wikipedia.org

Sua execução exige destreza, carisma, lábia e quaisquer características que permitam a manipulação de pessoas ou resultados, de forma a obter o melhor destes, e da maneira mais fácil possível.

pt.wikipedia.org

Sempre utiliza sua lábia para ludibriar os malfeitores, sempre acaba fugindo da briga.

pt.wikipedia.org