Traductions de „leme“ dans le dictionnaire portugais » allemand

leme SUBST m AVIAT, MAR

leme fig

Ruder nt

Expressions couramment utilisées avec leme

roda do leme

Steuerrad nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O bloqueio dos cabos de controle do leme fez com que o leme desviasse para a posição correta máxima.

pt.wikipedia.org

Diferencia-se do yawl pela maior altura do mastro de mezena e por este se situar à frente (à vante) da roda do leme.

pt.wikipedia.org

Quando ocorre a quebra do leme de uma aeronave, em condições atmosféricas favoráveis, o controle do avião é quase impraticável.

pt.wikipedia.org

O controle sobre o leme de direção é realizado mediante os pedais.

pt.wikipedia.org

A glissada lateral também utiliza comandos opostos de aileron e leme.

pt.wikipedia.org

Além disso, uma barra para os pés foi adicionada para controlar o leme.

pt.wikipedia.org

Pilotos inexperientes ou desatentos frequentemente entram em glissagem durante curvas, por falha em coordenar a aeronave com o leme.

pt.wikipedia.org

No entanto, o voo 201 foi registrado na categoria de "acidentes relacionados à suspeito mau funcionamento do leme".

pt.wikipedia.org

Isso causou a perda dos controles de voo verticais e horizontais (leme e elevador) e uma falha maciça de vários sistemas da aeronave.

pt.wikipedia.org

A estrutura interna era significativamente diferente dos modelos comerciais e um contrapeso em forma de triângulo era adicionado ao leme.

pt.wikipedia.org