Traductions de „levadiça“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Zugbrücke

ponte f levadiça

Traductions de „levadiça“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

ponte levadiça

Zugbrücke f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No passado teve uma ponte levadiça e um grande fosso.

pt.wikipedia.org

Planta da época, assinala que o forte não dispunha de fosso e nem de ponte levadiça.

pt.wikipedia.org

Em 1779, a ponte levadiça em madeira que conduzia à torre do portal foi substituída por uma ponte arcada em pedra.

pt.wikipedia.org

Em 1949 foi reconstruída em pedra a ponte que liga o forte à muralha, que até aí era de madeira e levadiça.

pt.wikipedia.org

O jardim baixo é enriquecido com uma ponte levadiça a partir do terraço do piano nobile.

pt.wikipedia.org

O escudo mostra uma ponte levadiça encimada por uma coroa real.

pt.wikipedia.org

O acesso ao castelo fazia-se através de uma ponte levadiça, que em 1790 ainda havia vestígios.

pt.wikipedia.org

A explanada exterior ligava-se ao revelim por uma passarela de madeira e este ao portão principal, através de uma ponte levadiça, acessórios estes atualmente desaparecidos.

pt.wikipedia.org

Perto do cume abre-se um impressionante fosso defensivo hoje em dia taipado no lugar que ocupava a ponte levadiça.

pt.wikipedia.org

Desta forma, a antiga ponte levadiça desapareceu do portal da ala norte.

pt.wikipedia.org