Traductions de „linhagem“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

linhagem <-ens> SUBST f

linhagem

Abstammung f

linhagem

Herkunft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Etelstano é agora um de uma linhagem de reis que apoiaram ativamente a maçonaria.

pt.wikipedia.org

Sua linhagem familiar foi extinta com a morte dele.

pt.wikipedia.org

Este facto explica a formação tardia das linhagens nas famílias portuguesas.

pt.wikipedia.org

Mutações específicas no cromossomo y podem ser usadas para rastrear a linhagem paterna de um indivíduo do sexo masculino.

pt.wikipedia.org

Lamarck pensava que havia uma tendência progressiva inerente conduzindo os organismos continuamente em direção a uma complexidade maior, em linhagens paralelas, mas separadas, sem extinção.

pt.wikipedia.org

Para lidar com importantes questões sobre a distribuição de linhagens e padrões globais de diversidade, é necessário adotar uma abordagem integradora.

pt.wikipedia.org

Esses colonos, muitas vezes casavam com as filhas de chefes locais e estabeleciam linhagens que, entre o comércio e a agricultura, podiam tornar-se poderosas.

pt.wikipedia.org

Quando o acaso produz combinações de boas características, a seleção natural oferece uma grande vantagem às linhagens nas quais essas características estão geneticamente ligadas.

pt.wikipedia.org

Esta linhagem foi distribuída aos apicultores para incorporação nos seus processos de criação.

pt.wikipedia.org

A rapidez da sua carreira no exército romano apoia a ideia de uma pessoa de alta linhagem.

pt.wikipedia.org