Traductions de „maléfico“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

maléfico (-a) ADJ (prejudicial)

maléfico (-a)

schädlich

maléfico (-a)

negativ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ela é realizada geralmente como uma cerimônia para exorcizar espíritos maléficos e para invocar sorte e felicidade.

pt.wikipedia.org

Este ser está relacionado com o mito solar, aparece ao meio dia, ou nas horas abertas e é tido como um ser maléfico.

pt.wikipedia.org

Ele é um ser maléfico tido como um diabo ou uma das denominações do diabo.

pt.wikipedia.org

Existem as casas benéficas e as maléficas, especialmente as com marcações de água.

pt.wikipedia.org

Calcu, no folclore chileno e na mitologia mapuche, é um feiticeiro ou xamã, geralmente, mas não necessariamente, maléfico.

pt.wikipedia.org

Em ambos os casos sua função é mágica e propiciatória, se destinam a afastar as forças maléficas e atrair as benfazejas.

pt.wikipedia.org

Alguns exemplos recorrentes dessas imagens iniciais são: abadias decadentes habitadas por clérigos maléficos, castelos sinistros onde aristocratas tirânicos vivem isolados da sociedade.

pt.wikipedia.org

A sua realização buscava acalmar e afastar os lêmures, espectros maléficos, que retornavam às casas que haviam habitado.

pt.wikipedia.org

Eles logo descobrem que algo muito maléfico e indescritível está atingindo toda a comunidade.

pt.wikipedia.org

A figura do saci surge como um ser maléfico, como somente brincalhão ou como gracioso, conforme as versões comuns ao sul.

pt.wikipedia.org