Traductions de „medidas“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ausmessen

tirar as medidas a

durchgreifen

tomar medidas enérgicas

einschreiten gegen

tomar medidas contra

flankierende Maßnahmen

medidas f plur de apoio

Maßnahmen ergreifen gegen

tomar medidas contra

Schritte gegen jdn unternehmen

tomar medidas contra alguém

bei jdm Maß nehmen

tirar medidas a alguém

Sicherheitsvorkehrungen

medidas fplur de segurança

unterbringungsähnliche Maßnahmen JUR spéc

medidas privativas de liberdade

doppelte Moral

dois pesos e duas medidas

Maßnahmen gegen etw treffen

tomar medidas contra a. c.

Maßnahmen zur Sicherung der Arbeitsplätze

medidas para salvaguardar os postos de trabalho

Traductions de „medidas“ dans le dictionnaire portugais » allemand

medidas de precaução

Vorsichtsmaßnahmen plur

medidas de segurança

Sicherheitsvorkehrungen plur

tomar medidas drásticas

zu drastischen Maßnahmen greifen

o recurso a medidas drásticas

das Ergreifen drastischer Maßnahmen

tirar medidas a alguém/a. c.

bei jdm Maß nehmen/etw ausmessen

dada a gravidade da situação, tomaremos medidas drásticas

angesichts der ernsten Lage werden wir drastische Maßnahmen ergreifen

perante esta situação, temos de tomar medidas rapidamente

angesichts dieser Situation müssen wir rasch Maßnahmen treffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Estas medidas mostraram-se no entanto insuficientes no que diz respeito à protecção do parque.

pt.wikipedia.org

Outros adoptaram muitas das mesmas medidas e tratamentos preventivos para a peste usada pelos europeus.

pt.wikipedia.org

Foi um componente das medidas do governo em 2008 para lidar com a crise das hipotecas subprime.

pt.wikipedia.org

Os seus anteriores correligionários nos tempos de revolucionário não lhe perdoaram as medidas de controlo da imprensa que foi obrigado a tomar.

pt.wikipedia.org

Todas essas medidas recrudesceram a oposição de esquerda.

pt.wikipedia.org

Para além disso, desenhou algumas medidas de prevenção para a patologia das puérperas, ganhando um lugar de destaque perante a medicina social da época.

pt.wikipedia.org

Apesar de medidas extremas, verificaram-se eficazes até ao final do primeiro período letivo.

pt.wikipedia.org

O anemômetro sônico, através de ondas sonoras, realiza medidas a alta frequência (várias medições por segundo) das três componentes da velocidade do vento (duas horizontais e uma vertical).

pt.wikipedia.org

Em âmbito municipal, suas ações como sanitarista incluem diversas medidas de saneamento e auxílio na criação de equipamentos de saúde pública.

pt.wikipedia.org

Tomar medidas higiénicas sempre que em contacto com os cães, como lavar sempre as mãos antes de comer.

pt.wikipedia.org