Traductions de „miúdo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . miúdo (-a) SUBST m (f)

1. miúdo (criança):

miúdo (-a)

Kleine(r) f(m)

os miúdos esp Port

die Kids

2. miúdo (moedas):

miúdos

Kleingeld nt

II . miúdo (-a) ADJ

miúdo (-a)

klein

milho-miúdo SUBST m bot

milho-miúdo

Hirse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para nós, artistas, é a renascença, é um raio de sol que, através da chuva miúda e aborrecida, vem dourar-nos a janela e a alma.

pt.wikipedia.org

O martim-pescador-miúdo nidifica em túneis ou lacunas próximas da água.

pt.wikipedia.org

Este, é de planta rectangular de dois pisos e recorreu a um aparelho "anárquico", alternando os grandes silhares com abundante pedra miúda consolidada com argamassa.

pt.wikipedia.org

Devo ter um coração miúdo, lacunas no cérebro, nervos diferentes dos nervos dos outros homens.

pt.wikipedia.org

Estes são dois pontos focais da mitologia maia e a miúdo se encontraram representados em arte.

pt.wikipedia.org

Possui nome popular de manduri, manduri menor, minduri, gurupu do miúdo ou taipeira.

pt.wikipedia.org

Trocando em miúdos, há um campo estrutural e outro dinâmico, compondo a "tecnosfera".

pt.wikipedia.org

As fortificações eram construídas com silhares assentes em seco, em aparelho poligonal, com dois paramentos preenchidos com pedra miúda.

pt.wikipedia.org

Quando os japoneses se preparam para atacar os doentes da enfermaria o médico interpõe-se arriscando a própria vida que é salva pela intervenção do miúdo.

pt.wikipedia.org

Enora é a abertura por onde o mastro passa pelo convés e cobertas, ou nas embarcações miúdas pelos bancos, para alcançarem a carlinga.

pt.wikipedia.org